ジーターへの手紙

5月14日に予定されているデレク・ジーターの永久欠番セレモニーを前に、MJがThe Players' Tribuneでジーターへの敬意を表す書簡を公開。

Derek,
A legacy is built by more than what is seen. It is not given, it is earned.
Beyond your 20 years in the Majors and an endless list of accolades, it was your love and respect for the game that set you apart.

Your pursuit of greatness on and off the field has set the standard for others to follow.

Much RE2PECT on cementing your legacy and having your No. 2 jersey retired.

Congratulations.

Your friend,

Michael


文才ないからこういうのを日本語にするのは苦手なので~。

2014年に引退したジーターは、当時のインタビューでMJについて、「私たちが初めて会ったのは、彼が野球をしていて、私がアリゾナ秋季リーグにいたとき。MJは私にとって兄弟のような存在だ。私たちの関係は年と共に強まり、私には本当の兄はいないが、彼を兄のように思う。私たちは、フィールドやコート内外における人生や競うことについてたくさん話をしてきた」と語ったそうです。 Yahoo! Sports

コメントの投稿

非公開コメント

カレンダー
04 | 2017/05 | 06
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -
05年4月から08年12月まで
My Dear Airness
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
お気に入り
カテゴリ
月別アーカイブ
検索フォーム
INFO
内容と関係ない宣伝目的のコメント・トラックバックは無断で削除する場合があります。どうぞご了承ください。
プロフィール

まき

Author:まき
趣味:マイケル・ジョーダン

RSSリンクの表示
QRコード
QRコード